Bli liggende.
Ditt valg. Går du din vei, slipper du å få juling.
Du skulle ha blitt liggende, Jack.
Jack! Jack!
Det er noen der ute! Strømmen!
- Hva? - Det er noen der ute! Se!
- Hjelp! - Jeg våknet, og hun...
Jeg kan ikke svømme.
Det går bra.
Bare pust dypt. Kom igjen, pust.
Pust. Ja.
Nådde du henne?
Hva?
Det var ei dame der. Jeg prøvde...
Nådde du henne?
Hjelp!
- Vi må ut igjen. - Hjelp!
Kom igjen.
- Jack! - Det er fremdeles noen der ute.
Hva sier de?
- Kanskje du burde... - Hvem var hun?
Hun het Joanna.
Hun skulle ikke vært på flyet.
Hun dykket utenfor Barrier Reef og fikk ørebetennelse.
Legen ga henne flyforbud i to dager.
Hun ville på et tidligere fly,
slik endte hun opp med oss.
Hun tok seg en svømmetur.
Ble tatt av tverrstrømmen.
Vi har vært her i seks dager. Jeg har aldri sagt et ord til henne.
- Ikke... - Det er 47 av oss. Ikke ett ord.
- Du prøvde. - Nei.
Jeg trodde jeg kunne...
Jeg trodde jeg kunne få ham inn og fremdeles ha tid nok.
Jeg var der... i sjøen.
Jeg prøvde ikke.
Jeg besluttet å ikke dra etter henne.
Går det bra?
- Så du det? - Hva?
Det sto en mann nede i vannkanten.
Så du ikke det?
Når sov du sist?
Jeg må legge dette blant resten av utstyret.
Hvem lærte deg det?
Sun. Den koreanske dama.
- Ikke svelg det. - Hvorfor ikke?
- Du blir bare tørst av sjøvann. - Hvorfor det?
Lkke svelg det, greit?
Se på leppene dine.
Du trenger vann.
Nei, det går bra.
Takk.
Når vil noen si hva vi skal gjøre?
Jeg tror ikke det kommer noen.
Det vil komme noen.
Det andre... ignorerer oss.
Hvis vi prøvde å kommunisere...
Vi klarer oss fint.
Vi trenger ingen andre.
Jeg sier hva du skal gjøre.
Har du det, eller?
Du skjermer for sola, fyrstikk.
- Hva faen er solfyrstikk? - Sol. Komma. Fyrstikk.
Som i beina dine.
Selv om jeg liker mitt nye kjælenavn godt...
Slapp av.
Jeg har saken din.
- Vil det holde sandlopper unna? - Bann på det.
Det har til og med aloe.
Hvor mye?
- Penger har ingen verdi her. - Hva i faen vil du ha, da?
- Hvis du virkelig tror... - Fem tusen.
Jeg syns du sa penger ikke hadde verdi.
Jeg kjøpslo.
Jeg kan ta tilgodelapp. Jeg tror nemlig du er god...
...for det.
Du har vel ikke funnet noen hårbørste, vel?
Beklager.
Jeg må ha lett gjennom minst 20 kofferter.
Jeg fant ingen. Merkelige greier.
Man ville jo trodd at alle har hårbørste med...
- Går det bra? - Ja, det er bare varmen.
- Og så er jeg gravid. - Sier du det?
Takk.
Hva gjør du?
Sorterer praktiske klær fra de upraktiske.
- Vil du hjelpe til? - Ja visst.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja visst. Fyr løs.
Er du født i Tvillingene?
- Ja. - Jeg tenkte meg det.
Rastløs og lidenskapelig.
Alle tror astrologi bare er tull,
men det er fordi de ikke skjønner.
Jeg kan lage horoskopet ditt hvis du vil.
Eller ikke.
Tvillingene.
Du ser sliten ut, kompis.
Det går fint. Hva er det?
Vi har et problem.
- Er det alt? - Jepp.
- Hvor mange? - 18.
Folk har bare forsynt seg fordi vi liksom skulle vært reddet nå.
Men det er vi ikke.
Selv om vi fordeler det, vil det ikke holde til 47 personer.
46. Vi er 46 nå.
Når folk finner ut at dette er alt, vil de bli sprø.
Det er lite villsvin igjen. Hva skal vi si til dem?
- Jeg vet ikke. - Vi kan lage ønskekvister.
- Hva skal vi gjøre med det vi har? - Jeg vet ikke.
- Vi bør sette det i teltet, ikke sant? - Kanskje hunden kan finne vann.
Best at ingen vet hvor lite vi har igjen.
Hunder finner dop og bomber. De kan sikkert finne vann.
Vi sier hvor lite vi har igjen, og så rasjonerer vi.
- Så kan du bestemme... - Jeg bestemmer ikke noe.
Hvorfor ikke?
Vil du komme inn?
Nå...
Vil du fortelle hva som skjedde?
Et par gutter hoppet på Marc Silverman.
Et par gutter hoppet på Marc Silverman...
Men de hoppet ikke på deg.
Nei.
Jeg opererte en gutt i dag.
Han var kanskje ett år yngre enn deg.
Han hadde dårlig hjerte.
Det ble raskt kritisk.
Alle forventet at faren din skulle ta avgjørelser.
Jeg var i stand til å ta avgjørelser fordi, når alt kommer til alt,
etter at gutten døde, kunne jeg vaske hendene,
dra hjem og spise middag,
se litt på Carol Burnett, og le til det gjorde vondt.
Hvordan klarer jeg det?
Selv når jeg mislykkes. Hvordan kan jeg det, Jack?
Fordi jeg har det som kreves.
Ikke velg, Jack. Ikke ta avgjørelser.
Du vil ikke være helt og prøve å redde alle.
For når du mislykkes...
Du har ikke det som kreves.
Hvorfor forlot du meg ikke?
Jeg snakker til deg.
- Ikke nå. - Jeg kunne kommet meg tilbake.
Nekter du å svare?
- Jeg sa du skulle dra. - Du holdt på å drukne.
- Du burde ha reddet henne. - Men jeg reddet ikke henne.
Ikke du heller.
Tror du det var edelt og heltemodig å dra etter meg? Jeg klarte meg!
Du er ikke den eneste som vet hva du gjør her. Jeg driver et firma.
Hvem utpekte deg til vår redningsmann?
Hvilken rett har du? Se på meg.
Jeg snakker til deg.
Se på meg, Jack.
Hvor skal du?
Hvor har du tenkt deg?
Pappa?
Din far har dratt, Jack.
Hørte du hva jeg sa?
Han har dratt.
- Han kommer tilbake. - Det er annerledes denne gangen.
Jeg vil du skal få ham hjem.
- Hva? - Han har ignorert meg i to måneder.
Du har ignorert ham i to måneder.
Han vil ikke jeg skal hente ham. Send én av vennene hans.
Han har ingen venner lenger. Hva tror du det kommer av?
Han hadde rett angående deg.
Rett om hva?
- Du forstår ikke hvilket press... - Jeg forstår meg på press.
Vær så snill. Du vet hvordan han blir. Han kan...
Han tar ikke vare på seg selv. Du må dra etter ham.
Beklager.
Jeg kan ikke.
"Kan ikke"?
Du får ikke lov å si "kan ikke."
Lkke etter det du gjorde.
Hent faren din hjem, Jack.
Hvor er han?
I Australia.
- Hva er det? - Den gravide dama falt.
- Hva skjedde? - Hun falt bare.
- Det skyldes nok varmen. Puster hun? - Tror det.
Kom, la oss få henne inn.
Claire? Hei, vennen, våkne.
Hører du meg? Kom igjen, Claire.
Våkn opp, er du snill.
Hører du meg, Claire? Det er meg, Kate.
- Hva? - Du besvimte.
Bare ta det med ro. Hun må ha vann.
- Vann. - Ikke rør deg.
Hun er kokvarm. Jeg tror du har feber, vennen.
Du må ligge helt i ro. Det går bra.
- Bare hvil deg. - Hva i?
Vannet er borte.
Noen har stjålet det.
- Hvor er legen? - Jeg vet ikke. Ingen kan finne ham.
Var dette siste rest av vannet?
Det var dumt å ha alt på ett sted.
- Jeg kan se etter vann i jungelen. - Du går ikke alene.
Når resten finner ut at vannet er borte, vil det bli rabalder.
Når de oppdager at noen stjal det, vil det bli enda verre.
Jeg går. Dere to må bli i leiren, særlig nå når legen er borte.
Dessuten vet jeg hvor jeg skal lete.
Hvor er du?
Hvor er du?!
Stuepiken sa han ikke hadde brukt sengen de siste tre døgn.
- Har han leid bil fra portvakten? - Nei, sir.
For å være helt ærlig, mr Shephard,
tror jeg ikke din far har leid bil i det hele tatt.
Å? Hvorfor det?
Det var en episode for et par dager siden, her i hotellbaren.
Jeg måtte be vekterne følge faren din til rommet hans.
Hva har det med å leie bil å gjøre?
Jeg burde ikke...
Hva har det med å leie bil å gjøre?
Jeg tror ikke noen bilutleiere i Sydney
ville ha leid din far bil i hans tilstand.
Min far var kirurgisk leder.
Naturligvis. Unnskyld meg.
Han la igjen lommeboka.
Hvem legger igjen lommeboka?
Kanskje du skulle prate med politiet, mr Shephard.
Hvor er du?
Ta tak i hånden.
Kom igjen.
Går det bra?
- Hvor lenge har jeg? - Et par timer. Her.
Det er ikke mye, men det er alt vi har.
Bare slapp av.
Du må tenke på den lille nå, ikke sant?
Takk for vannet, Charlie.
Du skulle fått mer hvis det ikke hadde blitt stjålet.
- Er Jack kommet tilbake? - Nei.
Ingen har sett ham.
Men ikke tenk på det.
Gode gamle Locke har gått inn i jungelen for å hente vann til deg.
Flott! Vår eneste jeger blir spist
for at den gravide jenta skal få seg vann.
Ikke vær redd for det. Hvem ville du helst møtt i et mørkt smug,
det som er der inne, eller den fyren med 400 kniver?
Hvem har med seg 400 kniver?
Jeg ville bare hatt plass til 200. Toppen 300.
Når kommer de og redder oss?
Snart.
- Takk, Charlie. - For hva?
Folk vil helst ikke se meg i øynene her.
Jeg tror jeg skremmer dem.
Babyen.
Jeg er en tidsinnstilt bombe av ansvar som når som helst kan gå av.
Du skremmer ikke meg.
Kineserne har vann.
Hvor fikk du denne fra?
- Hvor fikk du? - Hun forstår ikke.
Hun forstår meg. Stjal du dette vannet?
Ta det med ro, nå. Vi vil bare prate.
Det var vann i denne. Er den din?
Hvem ga deg den?
Jeg ser ikke vannet...
- Og? - Går du på ham nå,
får du ingenting. Men om du venter...
...vil rotta alltid føre deg til hullet sitt.
- Det var sannelig på tide. - For hva?
Det var bursdagsønsket for fire år siden.
Hvor er vannet?
- Det var bedre. - Kom deg vekk.
- Gi oss vannet nå! - Rør meg igjen, du.
Tror dere jeg har stjålet vannet?
- Du ga to flasker til koreanerne. - Jeg gir ikke bort noen ting.
- Det er ikke her. - Jeg ga Miyagi
siste rest av vannet i bytte mot en fisk.
- Vi ordnet det på huleboervis. - Ga du ham dine to siste flasker?
Vann har ingen verdi, Fregnefjes. Det regner før eller senere.
Og jeg er optimist.
Du glemte noe.
Ettersom du er den nye sheriffen, kan vi like godt gjøre det offisielt.
Hvordan er det med dem?
- De andre. - Tørste.
Sultne. Venter på å bli reddet.
De trenger noen til å fortelle dem hva de skal gjøre.
Meg?
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
- Jeg er ingen leder. - Men alle behandler deg som én.
Vet ikke hvordan jeg skal hjelpe dem.
Jeg svikter...
Jeg har ikke det som kreves.
Hva gjør du her, Jack?
- Jeg tror jeg er i ferd med å bli gal. - Det tror ikke jeg.
Ikke?
Gale folk tror ikke at de blir gale. Det tror de blir friske.
Så...
...hva gjør du her?
Jeg jager noe.
Noen.
Den hvite kaninen.
Alice i eventyrland.
Ja, eventyrland, for den jeg jager etter...
...han er ikke der.
- Men du ser ham? - Ja.
Men han er ikke der.
Hvis jeg kom til deg og sa det samme,
hvordan ville du ha forklart det, som lege?
Jeg ville kalt det synsbedrag.
Som følge av uttørking, posttraumatisk stress
og kun to timers søvn per natt i en uke.
Ja vel. Da hallusinerer du.
- Tenk om du ikke gjør det? - Da er vi alle ille ute.
Jeg er en helt vanlig fyr, Jack.
Enkle ting. Jeg lever i den virkelige verden. Jeg har liten tro...
...på magi.
Men dette stedet er annerledes.
Det er noe helt spesielt.
De andre vil ikke snakke om det fordi det skremmer dem.
Men alle vet det. Alle føler det på seg.
Er den hvite kaninen ditt synsbedrag? Antakeligvis.
Men... tenk om alt som hendte her,
hendte av en bestemt grunn?
Tenk om personen du jager, faktisk er her?
- Det er umulig. - Likefullt, la oss si det ikke er det.
Hva skjer når jeg får tak i ham?
Jeg vet ikke.
Men jeg har stirret denne øya i hvitøyet.
Og det jeg så...
...var skjønt.
- Hvor skal du? - Jeg skal finne mer vann.
- Jeg blir med. - Nei.
Du må fullføre det du startet på.
Hvorfor?
For en leder kan ikke lede før han vet hvor han skal.
Politiet fant ham i et smug i Kings Cross.
Blodprøven viste et alkoholnivå
som nok ville gitt en mann på hans størrelse hjerteinfarkt.
Et kraftig og dødelig hjerteanfall.
Det er ham.
... Oceanic Airlines rute 125 direkte til Singapore går fra utgang 14...
Dere tar den ikke med på flyet?
Beklager. Liket må ha de korrekte papirene.
- Det fins ikke slingringsmonn... - Ikke?
- Uten riktige papirer... - Du kan ikke gjøre det.
- Jeg må dra nå. - Kanskje et annet flyselskap...
Nei!
Jeg vil du skal lytte. For jeg ber deg om en tjeneste.
Chrissy, jeg står foran deg i den samme dressen
jeg skal ha på i fars begravelse, og jeg ber deg om en tjeneste.
Om 16 timer må jeg lande på LAX. Og jeg må ha kisten gjennom tollen,
for det vil stå en likbil og vente på meg der.
Den likbilen skal frakte meg og kisten til gravlunden. Hvorfor, Chrissy?
Hvorfor kan jeg ikke la et begravelsesbyrå ordne alt?
Hvorfor kan jeg ikke ta meg tid til det? Fordi...
Jeg må få det gjort.
Jeg må få det overstått.
Jeg bare...
Jeg må få begravd faren min.
Hei, Claire.
Hvordan fikk du tak i?
Hvor fikk du tak i det?
- Her er tyven! - Hvor gjemte han det?
Jeg vet ikke. Kødden hadde tre flasker. Hvorfor gjorde du det, søten?
De sto bare der i teltet. Jack stakk av.
- Claire kunne ha dødd! - Jeg prøvde å gi henne tidligere, men...
- Hva foregår? - Noen måtte ta ansvar.
40 hadde ikke vart lenge!
La ham være!
Det har gått seks dager...
...og vi venter fremdeles.
Venter på at noen skal komme.
Tenk om de ikke kommer?
Vi må slutte å vente.
Vi må begynne å finne ut av ting.
Ei dame døde i morges da hun svømte en tur.
Han prøvde å redde henne, og nå vil dere korsfeste ham!
Vi kan ikke gjøre sånn.
"Redde seg den som kan" vil aldri gå.
Vi må begynne å organisere oss.
Vi må finne ut hvordan vi skal overleve her.
Jeg har funnet vann... rent vann, oppe i dalen.
Jeg tar en gjeng dit ved morgengry.
Blir dere ikke med, så finn en annen måte å bidra på.
I forrige uke var de fleste av oss fremmede.
Men nå er vi alle her,
og Gud vet hvor lenge vi kommer til å bli her.
Men klarer vi ikke å leve sammen...
...vil vi dø i ensomhet.
Takk,
for at du hentet vann i dag.
Det er sånn ektemenn gjør.
Hvordan føles det?
Hvordan føles hva?
Å overta min plass øverst på alles hatliste.
Det suger, ikke sant?
Takk.
Hvor var du i dag, Jack?
Jeg måtte ta meg av et par ting.
Er det alt jeg får ut av deg?
Faren min døde.
I Sydney.
Så tragisk.
Ja.
Det syns jeg også.